(资料图片)

中新网首尔7月31日电 (记者 刘旭)中新网记者当地时间7月31日从首尔市政府获悉，首尔地铁2号线江南站和3号线良才站的中文报站站名读音将于下月改为韩文发音，即“Gangnam”和“Yangjae”。

消息称，现在首尔地铁用三种语言报站，分别是英语、中文、日语。首尔地铁的外语报站一般以国际通用语言即英语为主，外国游客乘坐率较高的1至4号线换乘站和终点站设有中文和日语报站。

在设有中文语音报站的站点中，2号线江南站和3号线良才站的中文报站直接用中文读音播报站名，与其他站点不同，被指引发混乱。首尔市政府称，江南站和良才站的中文报站是在2016年新盆唐线开通时，为了吸引更多的中国游客以示范项目的形式开设。

首尔交通公社有关负责人称，按国际惯例，地铁到站广播中的站名应使用当地语言发音，因此决定将两站中文报站中的站名由中文发音改为韩文发音。

据悉，公社将委托韩国观光公社判断报站语是否合适，并聘请专业的中文配音演员进行录制。新的报站语音将从8月19日起陆续在各班列车中播出。(完)